SAntamu lEka - rAga SAma

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
शान्तमु लेक सौख्यमु लेदु
सारस दळ नयन

anupallavi
दान्तुनिकैन वेदान्तुनिकैन (शा)

caraNam
caraNam 1
दार सुतुलु धन धान्यमुलुण्डिन
सारॆकु जप तप सम्पद कल्गिन (शा)

caraNam 2
आगम शास्त्रमुलन्नियु चदिविन
भागवतुलनुचु बागुग पेरैन (शा)

caraNam 3
यागादि कर्ममुलन्नियु जेसिन
बागुग सकल हृद्भावमु तॆलिसिन (शा)

caraNam 4
राजाधि राज श्री राघव त्याग-
राज विनुत साधु रक्षक तनकुप(शा)


Devanagari - Word Division

pallavi
शान्तमु लेक सौख्यमु लेदु
सारस दळ नयन

anupallavi
दान्तुनिकि-ऐन वेदान्तुनिकि-ऐन (शा)

caraNam 1
दार सुतुलु धन धान्यमुलु-उण्डिन
सारॆकु जप तप सम्पद कल्गिन (शा)

caraNam 2
आगम शास्त्रमुलु-अन्नियु चदिविन
भागवतुलु-अनुचु बागुग पेरु-ऐन (शा)

caraNam 3
याग-आदि कर्ममुलु-अन्नियु जेसिन
बागुग सकल हृद्भावमु तॆलिसिन (शा)

caraNam 4
राज-अधि राज श्री राघव त्यागराज
विनुत साधु रक्षक तनकु-उप(शान्तमु)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
శాంతము లేక సౌఖ్యము లేదు
సారస దళ నయన

anupallavi
దాంతునికైన వేదాంతునికైన (శా)

caraNam
caraNam 1
దార సుతులు ధన ధాన్యములుండిన
సారెకు జప తప సంపద కల్గిన (శా)

caraNam 2
ఆగమ శాస్త్రములన్నియు చదివిన
భాగవతులనుచు బాగుగ పేరైన (శా)

caraNam 3
యాగాది కర్మములన్నియు జేసిన
బాగుగ సకల హృద్భావము తెలిసిన (శా)

caraNam 4
రాజాధి రాజ శ్రీ రాఘవ త్యాగ-
రాజ వినుత సాధు రక్షక తనకుప(శా)


Telugu - Word Division

pallavi
శాంతము లేక సౌఖ్యము లేదు
సారస దళ నయన

anupallavi
దాంతునికి-ఐన వేదాంతునికి-ఐన (శా)

caraNam 1
దార సుతులు ధన ధాన్యములు-ఉండిన
సారెకు జప తప సంపద కల్గిన (శా)

caraNam 2
ఆగమ శాస్త్రములు-అన్నియు చదివిన
భాగవతులు-అనుచు బాగుగ పేరు-ఐన (శా)

caraNam 3
యాగ-ఆది కర్మములు-అన్నియు జేసిన
బాగుగ సకల హృద్భావము తెలిసిన (శా)

caraNam 4
రాజ-అధి రాజ శ్రీ రాఘవ త్యాగరాజ
వినుత సాధు రక్షక తనకు-ఉప(శాంతము)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಶಾಂತಮು ಲೇಕ ಸೌಖ್ಯಮು ಲೇದು
ಸಾರಸ ದಳ ನಯನ

anupallavi
ದಾಂತುನಿಕೈನ ವೇದಾಂತುನಿಕೈನ (ಶಾ)

caraNam
caraNam 1
ದಾರ ಸುತುಲು ಧನ ಧಾನ್ಯಮುಲುಂಡಿನ
ಸಾರೆಕು ಜಪ ತಪ ಸಂಪದ ಕಲ್ಗಿನ (ಶಾ)

caraNam 2
ಆಗಮ ಶಾಸ್ತ್ರಮುಲನ್ನಿಯು ಚದಿವಿನ
ಭಾಗವತುಲನುಚು ಬಾಗುಗ ಪೇರೈನ (ಶಾ)

caraNam 3
ಯಾಗಾದಿ ಕರ್ಮಮುಲನ್ನಿಯು ಜೇಸಿನ
ಬಾಗುಗ ಸಕಲ ಹೃದ್ಭಾವಮು ತೆಲಿಸಿನ (ಶಾ)

caraNam 4
ರಾಜಾಧಿ ರಾಜ ಶ್ರೀ ರಾಘವ ತ್ಯಾಗ-
ರಾಜ ವಿನುತ ಸಾಧು ರಕ್ಷಕ ತನಕುಪ(ಶಾ)


Kannada- Word Division

pallavi
ಶಾಂತಮು ಲೇಕ ಸೌಖ್ಯಮು ಲೇದು
ಸಾರಸ ದಳ ನಯನ

anupallavi
ದಾಂತುನಿಕಿ-ಐನ ವೇದಾಂತುನಿಕಿ-ಐನ (ಶಾ)

caraNam 1
ದಾರ ಸುತುಲು ಧನ ಧಾನ್ಯಮುಲು-ಉಂಡಿನ
ಸಾರೆಕು ಜಪ ತಪ ಸಂಪದ ಕಲ್ಗಿನ (ಶಾ)

caraNam 2
ಆಗಮ ಶಾಸ್ತ್ರಮುಲು-ಅನ್ನಿಯು ಚದಿವಿನ
ಭಾಗವತುಲು-ಅನುಚು ಬಾಗುಗ ಪೇರು-ಐನ (ಶಾ)

caraNam 3
ಯಾಗ-ಆದಿ ಕರ್ಮಮುಲು-ಅನ್ನಿಯು ಜೇಸಿನ
ಬಾಗುಗ ಸಕಲ ಹೃದ್ಭಾವಮು ತೆಲಿಸಿನ (ಶಾ)

caraNam 4
ರಾಜ-ಅಧಿ ರಾಜ ಶ್ರೀ ರಾಘವ ತ್ಯಾಗರಾಜ
ವಿನುತ ಸಾಧು ರಕ್ಷಕ ತನಕು-ಉಪ(ಶಾಂತಮು)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
ശാന്തമു ലേക സൌഖ്യമു ലേദു
സാരസ ദള നയന

anupallavi
ദാന്തുനികൈന വേദാന്തുനികൈന (ശാ)

caraNam
caraNam 1
ദാര സുതുലു ധന ധാന്യമുലുണ്ഡിന
സാരെകു ജപ തപ സമ്പദ കല്ഗിന (ശാ)

caraNam 2
ആഗമ ശാസ്ത്രമുലന്നിയു ചദിവിന
ഭാഗവതുലനുചു ബാഗുഗ പേരൈന (ശാ)

caraNam 3
യാഗാദി കര്മമുലന്നിയു ജേസിന
ബാഗുഗ സകല ഹൃദ്ഭാവമു തെലിസിന (ശാ)

caraNam 4
രാജാധി രാജ ശ്രീ രാഘവ ത്യാഗ-
രാജ വിനുത സാധു രക്ഷക തനകുപ(ശാ)


Malayalam - Word Division

pallavi
ശാന്തമു ലേക സൌഖ്യമു ലേദു
സാരസ ദള നയന

anupallavi
ദാന്തുനികി-ഐന വേദാന്തുനികി-ഐന (ശാ)

caraNam 1
ദാര സുതുലു ധന ധാന്യമുലു-ഉണ്ഡിന
സാരെകു ജപ തപ സമ്പദ കല്ഗിന (ശാ)

caraNam 2
ആഗമ ശാസ്ത്രമുലു-അന്നിയു ചദിവിന
ഭാഗവതുലു-അനുചു ബാഗുഗ പേരു-ഐന (ശാ)

caraNam 3
യാഗ-ആദി കര്മമുലു-അന്നിയു ജേസിന
ബാഗുഗ സകല ഹൃദ്ഭാവമു തെലിസിന (ശാ)

caraNam 4
രാജ-അധി രാജ ശ്രീ രാഘവ ത്യാഗരാജ
വിനുത സാധു രക്ഷക തനകു-ഉപ(ശാന്തമു)


Devanagari  Telugu  Kannada